成語解釋
容：容納；容身。沒有地方可以讓自己容身。形容非常羞愧。
成語出處
《敦煌變文集 降魔變文》：“外道無地自容，四眾一時(shí)唱快處。”
成語用法
無地自容連動(dòng)式；作謂語、定語、狀語；形容非常羞愧。
成語例子
大娘搜捉以出。女乃指福唾罵，福漸汗無地自容。（清 蒲松齡《聊齋志異 仇大娘》）
英語翻譯
have no place to turn to
日語翻譯
恥(は)ずかしくて艖(み)の置(お)き所(どころ)がない。穴(あな)があったら蕑(はい)りたい
俄語翻譯
готов сквозь землю провалиться
其他翻譯
<法>ne plus savoir où se cacher