鳥獸散
[niǎo shòu sàn]
成語《鳥獸散》是個經(jīng)常會用到的貶義成語。成語《鳥獸散》的含義是：形容成群的人象鳥獸逃散一樣紛亂地散去（多形容敵人潰逃）。 出自：《漢書·李陵傳》：“今無兵復(fù)戰(zhàn)，天明坐受縛矣；各鳥獸散，猶有得脫報天子者?！? 舉個栗子：王朔《橡皮人》：“其他警察在群眾的指點下四處追捕那些已作鳥獸散的爛仔。” 以下是對成語《鳥獸散》更為具體的描述：
成語解釋
形容成群的人象鳥獸逃散一樣紛亂地散去（多形容敵人潰逃）。
成語出處
《漢書·李陵傳》：“今無兵復(fù)戰(zhàn)，天明坐受縛矣；各鳥獸散，猶有得脫報天子者?！?
成語例子
王朔《橡皮人》：“其他警察在群眾的指點下四處追捕那些已作鳥獸散的爛仔?！?/div>
英語翻譯
(of human beings) scatter like birds and animals
俄語翻譯
разбегáться в пáнике