成語解釋
料事：揣度事情的發(fā)展和結(jié)局。如神：形容極其奇妙靈驗或預料事情非常準確。預料事情就如同神一樣。形容對事情的預料和事情發(fā)生的完全一樣。
成語出處
宋 楊萬里《提刑徽猷檢正王公墓志銘》：“公器識宏深，襟度寬博，議論設施加人數(shù)等，料事如神，物無遁情。”
成語用法
料事如神主謂式；作謂語、賓語、定語；含褒義。
成語例子
我又不能料事如神，除了硬挺之外，總不免要吃點小虧。（清 吳趼人《近十年之怪現(xiàn)狀》第四回）
成語辨析
料事如神和“未卜先知”；都可以形容人很有預見性。但料事如神是褒義成語；是用夸張的手法說明人很有預見；顯得莊重真誠；“未卜先知”是中性成語；可用于肯定；也可用于否定。
英語翻譯
predict with miraculous accuracy
其他翻譯
<法>aussi prévoyant qu'un dieu