成語(yǔ)解釋
保持高度的警覺(jué)，不被蒙騙
成語(yǔ)出處
浩然《艷陽(yáng)天》第42章：“他要大家擦亮眼睛，看清方向，穩(wěn)住心思，不要被一時(shí)風(fēng)吹草動(dòng)迷糊住?！?
成語(yǔ)字?jǐn)?shù)
四字成語(yǔ)
成語(yǔ)用法
擦亮眼睛作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、賓語(yǔ)；用于處事。
成語(yǔ)結(jié)構(gòu)
動(dòng)賓式成語(yǔ)
成語(yǔ)例子
莫應(yīng)豐《將軍吟》第四章：“在當(dāng)前這場(chǎng)偉大的無(wú)產(chǎn)階級(jí)文化大革命運(yùn)動(dòng)中站穩(wěn)立場(chǎng)，擦亮眼睛，同一切反毛澤東思想的階級(jí)敵人斗爭(zhēng)到底。”
英語(yǔ)翻譯
sharpen one’s vigilance <be on the lookout>
其他翻譯
<德>die Augen offenhalten