成語《
忠言逆耳》是個經(jīng)常會用到的中性成語?！?strong>忠言逆耳》的近義詞有：
良藥苦口、
持平之論。《
忠言逆耳》的反義詞有：
甜言蜜語、
花言巧語。成語《
忠言逆耳》的含義是：誠懇的勸告聽起來不舒服。逆：不順。 出自：西漢 司馬遷《史記 留侯世家》：“且忠言逆耳利于行，良藥苦口利于病?！? 舉個栗子：煙館里的人，都看這人來歷不明，勸他不要與那人要好，卻是忠言逆耳，哪里聽得。（清 彭養(yǎng)鷗《黑籍冤魂》第十三回） 以下是對成語《
忠言逆耳》更為具體的描述：
成語出處
西漢 司馬遷《史記 留侯世家》：“且忠言逆耳利于行，良藥苦口利于病?！?
成語用法
忠言逆耳主謂式；作謂語、賓語、分句；常與良藥苦口連用。
成語例子
煙館里的人，都看這人來歷不明，勸他不要與那人要好，卻是忠言逆耳，哪里聽得。（清 彭養(yǎng)鷗《黑籍冤魂》第十三回）
英語翻譯
Honest advice may be unpleasant to hear.
日語翻譯
忠言耳(ちゅうげんみみ)に逆(さから)う
俄語翻譯
прáвда глазá колет <прямые словá режут слух>