成語解釋
用漂亮的言詞掩飾自己的過失和錯誤。文、飾：掩飾；過、非：過失、錯誤。
成語出處
唐 劉知幾《史通 惑經(jīng)》：“期則圣人設教，其理含宏，或援誓以表心，或稱非以委屈。豈與夫庸儒末學，文過飾非，使夫問者緘辭杜口，懷疑不展，若是而已哉！”
成語用法
文過飾非聯(lián)合式；作謂語、賓語、定語；含貶義。
成語例子
其實錯了就老實自己承認，倒是精神安泰的事情；文過飾非是最苦痛的勾當。（鄒韜奮《論文、雜感、隨筆 硬吞香蕉皮》）
成語辨析
文過飾非和“諱疾忌醫(yī)”都有隱瞞自己的缺點錯誤的意思。但文過飾非側(cè)重于“文”、“飾”；指用各種理由、借口來掩飾自己的錯誤和缺點；而“諱疾忌醫(yī)”側(cè)重于“忌醫(yī)”；比喻怕人批評；不肯接受幫助。
英語翻譯
paper over one's errors
日語翻譯
あやまちや過失(かしつ)をひた隠しにする
俄語翻譯
замáзывать ошибки и опрáвдывать упущения
其他翻譯
<德>die eigenen Fehler vertuschen<法>pallier ses fautes <dissimuler les erreurs>