成語解釋
傾：倒出；蕩：弄光。把全部家產(chǎn)都弄光了。
成語出處
晉 陳壽《三國志 蜀志 董和傳》：“貨殖之家，侯服玉食，婚姻葬送，傾家竭產(chǎn)?！?
成語用法
傾家蕩產(chǎn)聯(lián)合式；作謂語、定語、補語；含貶義。
成語結(jié)構(gòu)
聯(lián)合式成語
成語例子
匪徒們眼瞪著他們的大鍋盔，傾家蕩產(chǎn)。（曲波《林海雪原》三十）
成語辨析
傾家蕩產(chǎn)和“一貧如洗”都形容窮。但傾家蕩產(chǎn)并非指本來就很窮?！耙回毴缦础笨梢灾敢回灪芨F；也可以指現(xiàn)在很窮。
英語翻譯
spend one's whole fortune
俄語翻譯
промотáть всё имущество
其他翻譯
<德>Haus und Hof verlieren <an den Bettelstab kommen><法>ruiner sa famille <dilapider son patrimoine>