成語解釋
形容人動作瑣細，言語羅唆。也形容人感情脆弱。
成語出處
清 曹雪芹《紅樓夢》第11回：“寶玉，你忒婆婆媽媽的了?！?
成語用法
婆婆媽媽聯(lián)合式；作謂語、定語、賓語；形容人感情脆弱。
成語結(jié)構(gòu)
聯(lián)合式成語
成語例子
上海下層社會中也有不少喜歡議論別人的婆婆媽媽。（余秋雨《文化苦旅 上海人》）
英語翻譯
sentimental <womanishly fussy >
日語翻譯
ぐずぐずしている，くどい，くどくどしている。感情(かんじょう)にもろい，気がよわい，めめしい
其他翻譯
<德>in seinem Urteil unsicher sein <unentschlossen><法>radoter et indécis <femmelette>