成語(yǔ)解釋
比喻種種公開和隱蔽的攻擊、傷害。
成語(yǔ)出處
元 無(wú)名氏《獨(dú)角牛》：“孩兒也，一了說明槍好躲，暗箭難防?！?
成語(yǔ)注音
ㄇ一ㄥˊ ㄑ一ㄤ ㄢˋ ㄐ一ㄢˋ
成語(yǔ)字?jǐn)?shù)
四字成語(yǔ)
成語(yǔ)用法
明槍暗箭聯(lián)合式；作主語(yǔ)、賓語(yǔ)；含貶義。
成語(yǔ)結(jié)構(gòu)
聯(lián)合式成語(yǔ)
成語(yǔ)例子
現(xiàn)在正有許多正人君子和革命文學(xué)家，用明槍暗箭，在辦我革命及不革命之罪。（魯迅《三閑集 通信》）
英語(yǔ)翻譯
both open and covert attacks
日語(yǔ)翻譯
あからさまな攻撃(こうげき)と陰(かげ)からの攻撃
俄語(yǔ)翻譯
открытые и тайные нападки