成語解釋
面：當(dāng)面；授：教；傳授；機宜：適應(yīng)時機的對策、辦法。當(dāng)面教給應(yīng)采取的機密的對策或措施。
成語出處
宋 蘇軾《與孫子思七首》：“書四紙，并藥方馳上方，須面授其秘也?！?
成語用法
面授機宜動賓式；作謂語；指當(dāng)面教給處理事務(wù)的對策或措施。
成語例子
左良玉在他退出后，立刻召集諸將，面授機宜。（姚雪垠《李自成》第二卷第二十三章）
英語翻譯
give personal instructions to sb.
日語翻譯
親(した)しく行動指針(こうどうししん)を授ける
俄語翻譯
давать указания с глазу на глаз