成語解釋
涌：水從地下向上冒出。眼淚像泉水一樣涌了出來。形容十分悲傷的樣子。
成語出處
唐 劉損《憤惋詩》：“莫道詩成無淚下，淚如泉滴亦須干?！?
成語用法
淚如泉涌主謂式；作謂語、定語；含褒義，用于書面語。
成語例子
允曰：“汝可憐漢天下生靈！”言訖，淚如泉涌。（明 羅貫中《三國演義》第八回）
成語辨析
淚如泉涌和“淚如雨下”；都有因悲傷、激動等原因；眼淚大量地涌流的意思；兩者?？赏ㄓ?；但淚如泉涌偏重在“涌出”；“淚如雨下”偏重在“流下”。
英語翻譯
a deluge of tears <a flood of tears>
俄語翻譯
Слёзы текут ручьём. <из глаз хлынули слёзы>