成語解釋
瓜熟了；瓜蒂就脫落了。比喻條件或時機(jī)成熟；事情自然會成功。
成語出處
宋 張君房《云笈七簽 元氣論》：“如二儀分三才，體地法天，負(fù)陰抱陽；喻瓜熟蒂落，啐啄同時?！?
成語用法
瓜熟蒂落緊縮式；作謂語、賓語；指時機(jī)一旦成熟，事情自然成功。
成語例子
條件成熟了，事情自然就會成功，不必著急，瓜熟蒂落。
英語翻譯
Fruits fall off when they ripe; Things will be easily settled when conditions are ripe.
日語翻譯
うりが熟れると自然(しぜん)に落(お)ちる
其他翻譯
<德>eine reife Melone fǎllt von selbst ab <zur rechten Zeit ist alles leicht><法>tout vient à point à qui sait attendre