成語《
敷衍了事》是個(gè)經(jīng)常會(huì)用到的中性成語。《
敷衍了事》的近義詞有：
敷衍塞責(zé)。《
敷衍了事》的反義詞有：
盡心竭力。成語《
敷衍了事》的含義是：敷衍：將就應(yīng)付；不認(rèn)真。了：了結(jié)。將就應(yīng)付地把事辦了。指做事不認(rèn)真；缺乏責(zé)任心。 出自：清 李寶嘉《官場現(xiàn)形記》第14回：“不但上憲跟前兄弟無以交代，就連著老哥們也不好看，好像我們敷衍了事，不肯出力似的?！? 舉個(gè)栗子：我們辦事要認(rèn)真負(fù)責(zé)，不應(yīng)采取敷衍了事的態(tài)度。 以下是對成語《
敷衍了事》更為具體的描述：
成語解釋
敷衍：將就應(yīng)付；不認(rèn)真。了：了結(jié)。將就應(yīng)付地把事辦了。指做事不認(rèn)真；缺乏責(zé)任心。
成語出處
清 李寶嘉《官場現(xiàn)形記》第14回：“不但上憲跟前兄弟無以交代，就連著老哥們也不好看，好像我們敷衍了事，不肯出力似的。”
成語用法
敷衍了事聯(lián)合式；作謂語、狀語、定語；指辦事不認(rèn)真。
成語例子
我們辦事要認(rèn)真負(fù)責(zé)，不應(yīng)采取敷衍了事的態(tài)度。
成語辨析
敷衍了事和“敷衍塞責(zé)”；都有“辦事馬虎；不負(fù)責(zé)任”的意思；。有時(shí)可通用。但敷衍了事指隨便應(yīng)付一下；草草了結(jié)；“敷衍塞責(zé)”有搪塞自己應(yīng)負(fù)責(zé)任的意思；敷衍了事沒有。
英語翻譯
muddle through one's work
俄語翻譯
формáльно относиться к дéлу
其他翻譯
<德>etwas flüchtig erledigen <jn kurz abfertigen><法>expédier une affaire vaille que vaille <gǎcher la besogne>