成語(yǔ)解釋
用于沒(méi)有慎重考慮就輕率行事的客氣話。
成語(yǔ)出處
清 曹雪芹《紅樓夢(mèng)》第84回：“晚生還有一句話，不揣冒昧，合老世翁商議。”
成語(yǔ)注音
ㄅㄨˋ ㄔㄨㄞˇ ㄇㄠˋ ㄇㄟˋ
成語(yǔ)字?jǐn)?shù)
四字成語(yǔ)
成語(yǔ)用法
不揣冒昧聯(lián)合式；作謂語(yǔ)；用于謙虛的說(shuō)法。
成語(yǔ)結(jié)構(gòu)
聯(lián)合式成語(yǔ)
成語(yǔ)例子
又看到日本學(xué)界也每每用漢文出書(shū)，我真是不揣冒昧，竟想把我的論著也拿去嘗試。（郭沫若《海濤集 我是中國(guó)人》）
英語(yǔ)翻譯
Excuse me for taking the liberty
日語(yǔ)翻譯
ぶしつけを顧(かえり)みず，ぶしつけながら，唐突(とうとつ)なが
其他翻譯
<德>darf ich es wagen