成語解釋
必：一定；十分；恭：有禮貌；敬：尊敬；有禮貌地對待。形容態(tài)度神情十分恭敬謙遜；也作“畢恭畢敬”。
成語出處
《詩經(jīng) 小雅 小弁》：“維桑與梓，必恭敬止?！?
成語用法
必恭必敬聯(lián)合式；作謂語、定語、狀語；形容偽善的態(tài)度和諂媚的丑態(tài)。
成語結(jié)構(gòu)
聯(lián)合式成語
成語例子
他必恭必敬地書遞給了老師，請求解答兩個疑難問題。
英語翻譯
showing great politeness
日語翻譯
至極丁寧(しごくていねい)だ，きわめてうやうやしい
俄語翻譯
с глубóкой почтительностью
其他翻譯
<法>se montrer plein de déférence,révérence,respect pour (envers)