成語解釋
大白天做起夢來。比喻脫離實(shí)際的幻想；不可能實(shí)現(xiàn)的事情。
成語出處
明 豫章醉月子《精選雅笑 送匾》：“以為必中而遍問星相者，亦是白日做夢。”
成語用法
白日做夢偏正式；作謂語、賓語；多用在斥責(zé)、譴責(zé)的場合。
成語例子
他不努力學(xué)習(xí)，卻想得到好成績，那純屬白日做夢。
成語辨析
白日做夢和“癡人說夢”；都有“瞎想、很荒唐”的意思。都常用來諷刺人。但白日做夢重于“幻想根本不能實(shí)現(xiàn)的事情”；包括荒唐的話和無法實(shí)現(xiàn)的打算；“癡人說夢”偏重于“說話荒誕”。
英語翻譯
to build castles in Spain <to buy gapeseed>
日語翻譯
白晝夢，白晝夢を見る，空想をたくましくする
其他翻譯
<德>am hellichten Tag trǎumen <Tagtraum><法>rêver creux <bǎtir des chǎteaux en Espagne>